라틴어-한국어 사전 검색

pectinātus erās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pectinō의 과거완료 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: pectināt(어간) + us(어미)

pectinō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pectinō, pectināre, pectināvi, pectinātum

  1. I comb or card

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pectinā

복수 pectināte

미래단수 pectinātō

pectinātō

복수 pectinātōte

pectinantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pectināre

복수 pectināminī

미래단수 pectinātor

pectinātor

복수 pectinantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 pectināns

pectinātūrus

수동태 pectinātus

pectinandus

목적분사

대격탈격
형태 pectinātum

pectinātū

예문

  • Et abstulit cilicium, quod induerat, et exuit se vestimenta viduitatis suae et lavit corpus suum aqua et unxit se unguento spisso et pectinavit capillos capitis sui et imposuit mitram super caput suum et induit se vestimenta iucunditatis suae, quibus vestiebatur in diebus vitae viri sui Manasses. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 10 10:3)

    유딧은 속에 입고 있던 자루옷을 벗고 과부 옷도 치웠다. 그리고 물로 몸을 씻고 값비싼 향유를 바른 다음, 머리를 빗고 머리띠를 두르고서 자기 남편 므나쎄가 살아 있을 때에 입던 화사한 옷을 차려입었다. (불가타 성경, 유딧기, 10장 10:3)

  • "Iam primum iubam istam tuam probe pectinatam meis virginalibus monilibus adornabo, frontem vero crispatam prius decoriter discriminabo caudaeque setas incuria lavacri congestas et horridas, comptas diligenter mollibo,bullisque te multis aureis inoculatum, velut stellis sidereis relucentem, et gaudiis popularium pomparum ovantem, sinu serico progestans nucleos et edulia mitiora, te meum sospitatorem cotidie saginabo." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 6:9)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 6:9)

  • ita fastigiorum duplex pectinata dispositio extrinsecus tecti et interioris altae testudinis praestat speciem venustam. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 1 2:31)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:31)

  • Inter aquatiles autem bestias, crocodilus ubique per eos tractus abundat, exitiale quadrupes malum, assuetum elementis ambobus, lingua carens, maxillam superiorem commovens solum, ordine dentium pectinato, perniciosis morsibus quicquid contigerit pertinaciter petens, per ova edens fetus anserinis similia. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 15 15:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 15:1)

유의어

  1. I comb or card

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION